» print this page!
» Follow us on Twitter
» Be our friend on Facebook

HOMEPAGE

MISSION

NEWS

PROJECTS

EVENTS

PEOPLE

PARTNERS

CAREERS

TEACHING

CONTACT

PUBLICATIONS

APPLICATIONS

ONTOLOGIES

LINKED DATA

INFRA FOR DH

SERVICES

TOOLS

SOFTWARE

DOWNLOAD

Wikipedia: Semantic web suomeksi

Google this site

Latest News

SeCo on Twitter

SeCo on Facebook

Tervetuloa julkistustilaisuuteen Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) juhlasalissa tai verkossa:


Kirjesampo: 1800-luvun suomalaisia kirjekokoelmia semanttisessa webissä
Älykäs tietopalvelu yli 1,200,000 historiallisesta kirjeestä ja 100,000 kirjeiden kirjoittajasta ja vastaanottajasta

Tiistaina, 27.5.2025, klo 13:15–16:00
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), juhlasali, Hallituskatu 1, 2. kerros, ja etäyhteydellä

Mikä on Kirjesampo?

Kirjesampo on linkitetyn avoimen datan palvelu ja semanttinen portaali, uusi jäsen yli 20 toisiinsa linkittyvän Sampo-järjestelmän sarjassa sekä osa kansallista FIN-CLARIAH/DARIAH-FI-tutkimusinfrastruktuuria. Aineistokokonaisuus tuo ensimmäistä kertaa kattavasti yhteen keskeisten suomalaisten kulttuuriperintöorganisaatioiden (arkistojen, kirjastojen ja museoiden) 1800-luvun kirjekokoelmien metatietoja.

Kirjesammon aineistot on koostettu 17 suomalaisen kulttuuriperintöorganisaation kokoelmista, ja se sisältää tietoa yli 1,2 miljoonasta kirjeestä ja niihin liittyvästä yli 100,000 henkilöstä, ryhmästä ja organisaatiosta. Nämä suuret aineistot avaavat ainutlaatuisia näkymiä 1800-luvun kirjekokoelmiin ja niiden kautta suomalaiseen kulttuuriperintöön ja sen painopistealueisiin.

Portaali tarjoaa aiemmin puuttunutta tietoa kirjekokoelmista ja niihin kytkeytyvistä toimijoista, esimerkiksi aineistojen laajuudesta ja niiden välisistä yhteyksistä, kirjeiden lähettäjien ja vastaanottajien sekä arkistonmuodostajien sukupuoli- ja ammattijakaumista sekä aineistojen edustavuudesta suhteessa 1800-luvun kirjeenvaihtokulttuuriin. Hankkeessa on lisäksi analysoitu digitaalisten ihmistieteiden keinoin aikaisemmin julkaistujen digitaalisten kirje-editioiden sisältöjä, joihin palvelu tarjoaa uusia näkymiä (Elias Lönnrotin, J. V. Snellmanin, Zachris Topeliuksen ja Albert Edelfeltin kirje-editiot).

Kirjesampo-hankkeen takana on Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Helsingin yliopiston Digitaalisten ihmistieteiden keskus HELDIG:in ja Aalto-yliopiston tietotekniikan laitoksen semanttisen laskennan tutkimusryhmä SeCo:n muodostama monitieteinen työryhmä ja laaja muistiorganisaatioiden yhteistyöverkosto.

Miten Kirjesampo kehitettiin?

Kirjesampo on taottu hyödyntäen Aalto-yliopistossa ja Helsingin yliopistossa kehitettyä Sampo-mallia ja Sampo-UI-työkalua. Hajallaan olevien kirjekokoelmien monimuotoiset tiedot on kerätty yhteen, harmonisoitu ja muunnettu avoimeksi linkitetyksi dataksi ja datapalveluksi FAIR-periaatteiden mukaisesti (Findable, Accessible, Interoperable, Re-usable data), mikä mahdollistaa aineistojen hakemisen, selailun, digitaalisten ihmistieteiden data-analyysit ja älykkään tietämyksen muodostamisen (knowledge discovery). Datapalvelu on julkaistu Linked Data Finland LDF.fi -alustalla, jonka SPARQL-rajapinnan avulla on kehitetty Kirjesampo-portaali. Sen avulla aineistoja voi hakea, selata, analysoida ja visualisoida helposti ilman ohjelmointitaitoa.

Kirjesampo-järjestelmän kehitystyö on jatkoa Semanttisen laskennan tutkimusryhmän aiemmalle kansainväliselle yhteistyölle Oxfordin yliopiston (Britannia), Stanfordin yliopiston (USA), Huygens-instituutin (Alankomaat) ja Berlin-Brandenburgin tiedeakatemian (Saksa) kanssa LetterSampo-hankekokonaisuudessa ja EU-COST hankkeelle Reassembling the Republic of Letters. Tämän työn tuloksena syntynyt kansainvälisiin aineistoihin perustuva Kirjesammon edeltäjä, LetterSampo - Historical Letters on the Semantic Web, on ollut käytettävissä verkossa vuodesta 2022.

Kirjesampo yhdistyy loppuvuodesta 2025 julkaistavaan järjestelmään SampoSampo - Connecting everything to everything else.

Kirjesampo-datapalvelu ja -portaali avataan 27.5.2025

Kirjesammon data julkaistaan verkossa toiminnallisena SPARQL-rajapintana Linked Data Finland -alustalla (LDF.fi) ja datana kansainvälisessä Zenodo.org-palvelussa.

Samalla avataan datapalvelun sovelluskäyttöä esittelevä Kirjesampo-portaali.

Ohjelma

Tilaisuuden aluksi kuullaan CoCo-konsortiohankkeen osahankkeiden vetäjien Ilona Pikkasen (SKS), Eero Hyvösen (Aalto-yliopisto ja Helsingin yliopisto (HELDIG)) ja Jouni Tuomisen (Helsingin yliopisto (HELDIG ja HSSH)) johdantopuheenvuorot. Tämän jälkeen esitellään Kirjesampo-järjestelmä tarkemmin hankkeen tutkijoiden Senka Drobacin, Annastiina Aholan, Petri Leskisen ja Heikki Rantalan toimesta. Kahvitauon jälkeen esitellään Kirjesammon käyttöä kulttuuriperintöorganisaatioiden ja tutkimuksen näkökulmista (Petri Tuovinen, Henna Poikkimäki ja Ilona Pikkanen).

  • 13:15-14:00 Hankkeen esittelyt
    • Constellations of Correspondence -hanke: idea, ihmiset, aineistot ja tulokset
      FT, dosentti Ilona Pikkanen, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) (15 min)
    • Miten Kirjesampo syntyi: matka "Kirjeiden valtakunnasta" 1600-1800 (Republic of Letters) Suomen suuriruhtinaskuntaan
      Prof., johtaja Eero Hyvönen, Aalto-yliopisto, Semanttisen laskennan tutkimusryhmä (SeCo), ja Helsingin yliopisto (HELDIG) (15 min)
    • Kirjesampo osana kansallista FIN-CLARIAH/DARIAH-FI-tietoinfrastruktuuria: linkitetty avoin data, datapalvelut ja rajapintojen käyttö
      TkT Jouni Tuominen, Helsingin yliopisto (HELDIG ja HSSH) ja Aalto-yliopisto (SeCo) (15 min)
  • 14:00–14:30 Kirjesammon esittely
    • Aineistojen muuntaminen ja jalostaminen linkitetyksi avoimeksi dataksi: 1,2 miljoona kirjettä ja 100 000 toimijaa
      FT Senka Drobac, Helsingin yliopisto (HELDIG) ja TkT Petri Leskinen, Aalto-yliopisto (SeCo) (15min)
    • Kirjesampo-järjestelmän toteutus ja käyttö
      Väitöskirjatutkija Annastiina Ahola, TkT Petri Leskinen ja väitöskirjatutkija Heikki Rantala, Aalto-yliopisto (SeCo) (15min)
  • 14:30–14:45 Kahvitauko
  • 14:45–15:30 Kirjeaineistojen käyttö tutkimustyössä
    • Kulttuuriperintöorganisaatiot, avoin data ja metadata? Esimerkkinä Kansalliskirjaston käsikirjoituskokoelma.
      Tietoasiantuntija Petri Tuovinen, Kansalliskirjasto (15min)
    • Kirjeenvaihtoverkostojen analysointi Kirjesammon avulla
      Väitöskirjatutkija Henna Poikkimäki, Aalto-yliopisto (SeCo) (15min)
    • Arkistojen rajat ylittäviä arkistoja. Kulttuuriperinnön tutkimuksen puheenvuoro.
      FT, dosentti Ilona Pikkanen, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) (15min)
  • 15:30-16:00 Malja Kirjesammolle ja yhteistyölle

Ilmoittaudu tilaisuuteen paikan päällä tai osallistu etäyhteydelle Zoomin kautta

Julkistustilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Ilmoittautumalla saat sähköpostitse Zoom-linkin, jolla voit osallistua tilaisuuteen etänä.

Tarjoilujen mitoittamiseksi pyydämme kertomaan perjantaihin 16.5. klo 16:00 mennessä, oletko osallistumassa tilaisuuteen paikan päällä. Myöhemmin ilmoittatuneet ovat myös tervetulleita paikalle, mutta tarjoilut on varattu ensisijaisesti ajoissa ilmoittautuneille.

Kiitokset yhteistyökumppaneille

Yhteistyöverkostoomme Suomessa ovat kuuluneet seuraavat muistiorganisaatiot: Aalto-yliopiston arkisto, Gallen-Kallelan museo, Helsingin kaupunginmuseo, Helsingin yliopiston arkisto ja kirjaamo (Arkki), Hämeenlinnan kaupunginmuseo, Kansallisarkisto, Kansallisgalleria, Kansalliskirjasto, Median museo ja arkisto Merkki, Postimuseo, Serlachius-museot, Sibelius-museo, Siirtolaisuusinstituutti, Snellman-instituutti, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Svenska litteratursällskapet i Finland, Teatterimuseo, Urho Kekkosen arkisto, Åbo Akademin kirjasto.

Työtämme on vuosina 2021-2025 rahoittanut Suomen Akatemia (Constellations of Correspondence: Relational Study of Large and Small Networks of Epistolary Exchange in the Grand Duchy of Finland (CoCo), päätösnumerot 339828, 340834 ja 339918). Hanketta on Aalto-yliopistossa tukenut infrastruktuurin osalta myös Suomen Akatemian ja EU:n NextGeneration-ohjelman rahoittama FIN-CLARIAH/DARIAH-FI-projekti (2022-2029). Hanke hyödyntää CSC - Tieteen tietotekniikan keskuksen tarjoamaa palvelininfrastruktuuria.

Lisätietoa

Kirjesammon taustalla olevaa tutkimustyötä on esitelty tarkemmin SeCo-ryhmän projektiosuuden kotisivulla ja koko CoCo-hanketta erillisellä esittelysivulla.

Kirjesampoon liittyviä SeCo-ryhmän tutkimusartikkeleita

2025

Henna Poikkimäki, Petri Leskinen, Eero Hyvönen: Using Network Analysis for Studying Cultural Heritage Knowledge Graphs – Case Correspondence Networks in Grand Duchy of Finland 1809–1917. Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications. DHNB2025 Conference Proceedings, vol. 7, no. 2, University of Oslo Library, Norway, March, 2025. bib pdf link
Eero Hyvönen, Annastiina Ahola, Petri Leskinen and Jouni Tuominen: Aggregating and Aligning Knowledge Graphs into a Global Service: SampoSampo System for Cross-cultural Data Search, Exploration, and Analysis. Digital Humanities in Nordic and Baltic Countries (DHNB 2025). Book of Abstracts., 2025. Short papers. bib pdf link
Eero Hyvönen, Petri Leskinen, Henna Poikkimäki, Heikki Rantala, Jouni Tuominen, Senka Drobac, Ossi Koho, Ilona Pikkanen and Hanna-Leena Paloposki: Searching, exploring, and analyzing historical letters and the underlying networks: LetterSampo Finland (1809–1917) data service and semantic portal. Digital Humanities in Nordic and Baltic Countries (DHNB 2025). Book of Abstracts., 2025. Long papers. bib pdf link
Eero Hyvönen, Annastiina Ahola, Petri Leskinen and Jouni Tuominen: SampoSampo: A Portal for Studying Enriched Data and Semantic Connections on a Cultural Heritage Linked Open Data Cloud. Proceedings of ESWC 2025, supplement, poster and demo papers, Springer-verlag, 2025. Accepted, forth-coming. bib pdf
Eero Hyvönen, Petri Leskinen, Henna Poikkimäki, Heikki Rantala, Jouni Tuominen, Senka Drobac, Ossi Koho, Ilona Pikkanen and Hanna-Leena Paloposki: LetterSampo Finland (1809–1917) Data Service and Portal: Searching, Exploring, and Analyzing Historical Letters and Their Underlying Networks. Proceedings of ESWC 2025, supplement, poster and demo papers, pp. Accepted, forth-coming, Springer-verlag, 2025. Poster paper, submitted for review. bib pdf
Eero Hyvönen, Annastiina Ahola, Petri Leskinen, Heikki Rantala and Jouni Tuominen: How to Create a Portal for Digital Humanities Research Using a Linked Open Data Cloud of Cultural Heritage Knowledge Graphs: Case SampoSampo. Proceedings: SemDH 2025 Second International Workshop of Semantic Digital Humanities, co-located with ESWC 2025, Portoroz, Slovenia, CEUR Workshop Proceedinga, 2025. Forth-coming. bib pdf
PM-SAMPO: Semantic Portal for Heritage Object Provenance Research. Proceedings of ESWC 2025, supplement, poster and demo papers, Springer-verlag, 2025. Accepted, forth-coming. bib

2024

Petri Leskinen: Modeling and Using Biographical Linked Data for Prosopographical Data Analysis. Dissertation, Aalto University, School of Science, Department of Computer Science, October, 2024. bib pdf
Eero Hyvönen: Sampo-järjestelmien verkosto avaa linkitettyä kulttuuridataa tutkijoille ja kansalaisille semanttisessa webissä. Tieteessä tapahtuu, no. 2, 2024. bib pdf
Eero Hyvönen: How to Create a National Cross-domain Ontology and Linked Data Infrastructure and Use It on the Semantic Web. Semantic Web - Interoperability, Usability, Applicability, IOS Press, 2024. DOI: 10.3233/SW-243468. bib pdf link
Petri Leskinen, Javier Ureña-Carrion, Jouni Tuominen, Mikko Kivelä, Eero Hyvönen: Knowledge Graphs and Data Services for Studying Historical Epistolary Data in Network Science on the Semantic Web. Semantic Web, IOS Press, 2024. Under open review. bib pdf link

2023

Eero Hyvönen, Petri Leskinen and Jouni Tuominen: LetterSampo – Historical Letters on the Semantic Web: A Framework and Its Application to Publishing and Using Epistolary Data of the Republic of Letters. Journal on Computing and Cultural Heritage, vol. 16, no. 1, 2023. bib pdf link
Senka Drobac, Johanna Enqvist, Petri Leskinen, Muhammad Faiz Wahjoe, Heikki Rantala, Mikko Koho, Ilona Pikkanen, Iida Jauhiainen, Jouni Tuominen, Hanna-Leena Paloposki, Matti La Mela and Eero Hyvönen: The Laborious Cleaning: Acquiring and Transforming 19th-Century Epistolary Metadata. Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publication, DHNB2023 Conference Proceeding, vol. 5, no. 1, pp. 248-262, University of Oslo Library, Norway, 2023. bib pdf link
Senka Drobac, Petri Leskinen and Muhammad Faiz Wahjoe: Navigating the Challenges of Deduplicating Actors in Historical Letter Exchanges. Proceedings of the 24th European Conference on Knowledge Management, vol. 24, no. 2, pp. 1694-1697, Academic Conferences International Limited, 2023. bib link
Heikki Rantala, Annastiina Ahola, Esko Ikkala and Eero Hyvönen: How to create easily a data analytic semantic portal on top of a SPARQL endpoint: introducing the configurable Sampo-UI framework. VOILA! 2023 Visualization and Interaction for Ontologies, Linked Data and Knowledge Graphs 2023, CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3508, October, 2023. bib pdf link
Eero Hyvönen: Creating and Using a Linked Open Ontology and Data Infrastructure for Digital Humanities in Finland: Lessons Learned 2003-2023. Paper presented at the DARIAH-EU Annual Event 2023, Budapest, June, 2023. bib pdf
Eero Hyvönen: How to Create a National Cross-domain Ontology and Linked Data Infrastructure and Use It on the Semantic Web. Programming and Data Infrastructure in Digital Humanities, Book of Abstracts, pp. 7, High Performance Computing Centre, University of Évora, Portugal, March, 2023. bib link
Eero Hyvönen: Digital Humanities on the Semantic Web: Sampo Model and Portal Series. Semantic Web – Interoperability, Usability, Applicability, vol. 14, no. 4, pp. 729-744, IOS Press, 2023. bib pdf link

2022

Bernardo S. Buarque, Aline Deicke, Malte Doehne, Martin Düring, Heiner Fangerau, Catherine Herfeld, Charles van den Heuvel, Eero Hyvönen, Roberto Lalli, Malte Vogl, Lea Weiß, Dirk Wintergrün: White Paper of the ModelSEN Workshop (April 2022). October, 2022. bib link
Petri Leskinen, Javier Ureña-Carrion, Petri Leskinen, Jouni Tuominen, Mikko Kivelä and Eero Hyvönen: Knowledge Graphs and Data Services for Studying Historical Epistolary Data in Network Science on the Semantic Web. May, 2022. Submitted for review. bib pdf
Javier Ureña-Carrion, Petri Leskinen, Jouni Tuominen, Charles van den Heuvel, Eero Hyvönen and Mikko Kivelä: Communication Now and Then: Analyzing the Republic of Letters as a Communication Network. Applied Network Science, vol. 7, May, 2022. bib pdf link
Jouni Tuominen, Mikko Koho, Ilona Pikkanen, Senka Drobac, Johanna Enqvist, Eero Hyvönen, Matti La Mela, Petri Leskinen, Hanna-Leena Paloposki and Heikki Rantala: Constellations of Correspondence: a Linked Data Service and Portal for Studying Large and Small Networks of Epistolary Exchange in the Grand Duchy of Finland. DHNB 2022 The 6th Digital Humanities in Nordic and Baltic Countries Conference, pp. 415-423, CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3232, March, 2022. bib pdf link
Esko Ikkala, Eero Hyvönen, Heikki Rantala and Mikko Koho: Sampo-UI: A Full Stack JavaScript Framework for Developing Semantic Portal User Interfaces. Semantic Web – Interoperability, Usability, Applicability, vol. 13, no. 1, pp. 69-84, January, 2022. Online version published in 2021, print version in 2022. bib pdf link

2021

Eero Hyvönen: Sammon taontaa semanttisessa webissä (Forging Sampos on the Semantic Web). Tekniikan Waiheita, vol. 39, no. 2, pp. 87-105, Tekniikan Historian Seura ry, July, 2021. bib pdf link

2020

Eero Hyvönen: Sampo Model and Semantic Portals for Digital Humanities on the Semantic Web. DHN 2020 Digital Humanities in the Nordic Countries. Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 5th Conference, pp. 373-378, CEUR Workshop Proceedings, vol. 2612, Riga, Latvia, October, 2020. bib pdf link

2019

Howard Hotson, Thomas Wallnig, Jouni Tuominen, Eetu Mäkelä, and Eero Hyvönen: People. Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age (H. Hotson and T. Wallnig (eds.)), pp. 119-136, Göttingen University Press, 2019. bib link
Howard Hotson and Eero Hyvönen: Topics. Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age (H. Hotson and T. Wallnig (eds.)), pp. 137-148, Göttingen University Press, 2019. bib link
Eero Hyvönen, Ruth Ahnert, Sebastian E. Ahnert, Jouni Tuominen, Eetu Mäkelä, Miranda Lewis and Gertjan Filarski: Reconciling metadata. Reassembling the Republic of Letters in the Digital Age (H. Hotson and T. Wallnig (eds.)), pp. 223-235, Göttingen University Press, 2019. bib link

2018

Jouni Tuominen, Eero Hyvönen and Petri Leskinen: Bio CRM: A Data Model for Representing Biographical Data for Prosopographical Research. Proceedings of the Second Conference on Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017), vol. 2119, pp. 59-66, CEUR Workshop Proceedings, Linz, Austria, 2018. bib pdf link
Biographies make a promising application case of Linked Data: they can be used, e.g., as a basis for Digital Humanities research in prosopography and as a key data and linking resource in semantic Cultural Heritage (CH) portals. In both use cases, a semantic data model for harmonizing and interlinking heterogeneous data from different sources is needed. This paper presents such a data model, Bio CRM, with the following key ideas: 1) The model is a domain specific extension of CIDOC CRM, making it applicable to not only biographical data but to other CH data, too. 2) The model makes a distinction between enduring unary roles of actors, their enduring binary relationships, and perduing events, where the participants can take different roles modeled as a role concept hierarchy. 3) The model can be used as a basis for semantic data validation and enrichment by reasoning. 4) The enriched data conforming to Bio CRM is targeted to be used by SPARQL queries in a flexible ways using a hierarchy of roles in which participants can be involved in events.
Jouni Tuominen, Eetu Mäkelä, Eero Hyvönen, Arno Bosse, Miranda Lewis and Howard Hotson: Reassembling the Republic of Letters - A Linked Data Approach. Proceedings of the Digital Humanities in the Nordic Countries 3rd Conference (DHN 2018), pp. 76-88, CEUR Workshop Proceedings, vol. 2084, Helsinki, Finland, March, 2018. bib pdf link
Between 1500 and 1800, a revolution in postal communication allowed ordinary men and women to scatter letters across and beyond Europe. This exchange helped knit together what contemporaries called the respublica litteraria, Republic of Letters, a knowledge-based civil society, crucial to that era’s intellectual breakthroughs, and formative of many modern European values and institutions. To enable effective Digital Humanities research on the epistolary data distributed in different countries and collections, metadata about the letters have been aggregated, harmonised, and provided for the research community through the Early Modern Letters Online (EMLO) service. This paper discusses the idea and benefits of using Linked Data as a basis for the next digital framework of EMLO, and presents experiences of a first demonstrational implementation of such a system.

2017

Jouni Tuominen, Eero Hyvönen and Petri Leskinen: Bio CRM: A Data Model for Representing Biographical Data for Prosopographical Research. Biographical Data in a Digital World 2017 (BD2017), Linz, Austria, November, 2017. bib pdf link

Kirjesampoon liittyviä SKS:n tutkimusartikkeleita

Enqvist, Johanna and Pikkanen, Ilona. (2024) ‘Kirjeluettelot tutkimusaineistona ja kulttuuriperintönä: metadatan mahdollisuudet digitaalisen käänteen jälkeen’ in Karhu, Hanna, Kivilaakso, Katri, and Parente-Čapková, Viola (eds) Tutkimuspolkuja yksityisarkistoihin — Aineistot historian, kulttuurin ja kirjallisuuden tutkimuksessa. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 390-426.

Hanna-Leena Paloposki and Ilona Pikkanen. Learning to Read Digital? Constellations of Correspondence Project and Humanist Perspectives on the Aggregated 19th-Century Finnish Letter Metadata. Extended abstract. Digital History Switzerland 2024: Book of Abstracts. Edited by Jérôme Baudry, Lucas Burkart, Béatrice Joyeux-Prunel, Eliane Kurmann, Moritz Mähr, Enrico Natale, Christiane Sibille and Moritz Twente, 2024. https://digihistch24.github.io/submissions/444/

/var/www/html/include/secoweb/utils.php; Wed, 16 Apr 2025 17:55:08 +0000